BABYMETAL – U・ki・Uk・i★Midnight Lyrics Translation
BABYMETAL Lyrics Translation: BABYMETAL – U・ki・Uk・i★Midnight Lyrics Translation
 |
| BABYMETAL – U・ki・Uk・i★Midnight Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BABYMETAL |
|---|---|
| Song title: | U・ki・Uk・i★Midnight (ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト) |
| Song title translation: | U・ki・Uk・i★Midnight! |
| Release date: | 4 July 2012 |
| Lyricists: | RYU-METAL ; FUJI-METAL ; Kausu Nakata (中田カオス) |
| Composer: | TEAM-K |
| Arranger: | Yuyoyuppe (ゆよゆっぺ)/td> |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
BABYMETAL – U・ki・Uk・i★Midnight Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Denki wo keshite genki wo chaaji
Korya hajimaru yo U・ki・Uk・i★Middonaito
Sorosoro honki to kaite "maji!"
Agepoyo de pikapika☆miraa boru
Geso! Geso! Ikageso ga tabetai!
Atashi wa surumeha naa no!
Yada! Yada! Ojichan mitai!
Kawaiii okashi ni shiyou YO!
Shounen shoujo yo!
Okashi to yume ippai tsumete
Ima atsumare!
Atashinchi paarinaitsu!!
Anata to watashi You and Me
Koyoi wa tanoshii Uki Uki Midnight
Mongen Closing Time
Nononn! No Way!
Mada mada tsuzuku yo
Kinkirariiiiinnnnn!!!!
Denki wo keshite genki wo chaaji
Korya hajimaru yo U・ki・Uk・i★Middonaito
Sorosoro honki to kaite "maji!"
Agepoyo de pikapika☆miraa boru
U・ki・Uk・i★Middonaito
Shounen shoujo yo!
Okashi to yume ippai tabete
Ima tobidasu!
Atashinchi paatitai!!
Anata to watashi You and Me
Koyoi wa tanoshii Uki Uki Midnight
Mongen Closing Time
Nononn! No Way!
Mada mada tsuzuku yo
Kinkirariiiiinnnnn!!!!
Anata to watashi You and Me
Koyoi wa tanoshii Uki Uki Midnight
Mongen Closing Time
Nononn! No Way!
Mada mada tsuzuku yo
Kinkirariiiiinnnnn!!!!
Nemuku natte kita onaka mo ippai
Demo kore kara ga kuraimakkusu
Shoboshobo omeme kosutte "maji?"
Agepoyo de kinkirariin!
Denki wo keshite genki wo chaaji
Korya hajimaru yo u-ki-u-ki★middonaito
Sorosoro honki to kaite "maji!"
Agepoyo de pikapika☆miraa boru
BABYMETAL – U・ki・Uk・i★Midnight Kanji Lyrics
電気を消して 元気をチャージ
こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト
そろそろ本気と書いて「マジ!」
アゲポよーで ピカピカ☆ミラーボール
ゲソ!ゲソ!イカゲソが食べたい!
あたしはスルメ派なーの!
やだ!やだ!おじちゃんみたい!
キャワイイお菓子にしようYO!
少年少女よ!
お菓子と夢いっぱい詰めて
いま 集まれ!
アタシん家 パーリナイッ!!
あなたとわたし You and Me
今宵は楽しい Uki Uki Midnight
門限 Closing Time
ノノノン! No Way !
まだまだ続くよ
Kinkirariiiiinnnnn !!!!
電気を消して 元気をチャージ
こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト
そろそろ本気と書いて「マジ!」
アゲポよーで ピカピカ☆ミラーボール
ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト
少年少女よ!
お菓子と夢いっぱい食べて
いま 飛び出せ!
アタシん家 パーティタイッ!!
あなたとわたし You and Me
今宵は楽しい Uki Uki Midnight
門限 Closing Time
ノノノン! No Way !
まだまだ続くよ
Kinkirariiiiinnnnn !!!!
眠くなってきた お腹もいっぱい
でもこれからが クライマックス
しょぼしょぼ おめめこすぅって「マジ?」
アゲポよーで キンキラリーン!
電気を消して 元気をチャージ
こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト
そろそろ 本気と書いて「マジ!」
アゲポよーで ピカピカ☆ミラーボール
BABYMETAL – U・ki・Uk・i★Midnight English Translation
Turn off the lights, recharge the energy,
Here it begins—U・ki・Uk・i★Midnight!
It's about time to get "serious!"
With the vibes rising, let's shine with a glittering☆mirror ball!
Tentacles! Tentacles! I want to eat squid tentacles!
But I'm a dried squid fan, you know!
No, no! That's so old man-like!
Let's go for some cute snacks, YO!
Boys and girls,
Pack your dreams and candies full
Now, gather around!
It's a party night at my place!!
You and me—You and Me
Tonight is all about fun—Uki Uki Midnight!
Curfew? Closing Time?
No no no! No way!
It's not over yet,
It's glittering briiiight!!!
Turn off the lights, recharge the energy,
Here it begins—U・ki・Uk・i★Midnight!
It's about time to get "serious"
With the vibes rising, let's shine with a glittering☆mirror ball!
U・ki・Uk・i★Midnight
Boys and girls,
Feast on candies and dreams
Now, leap outside!
It's party time at my place!!
You and me—You and Me,
Tonight is all about fun—Uki Uki Midnight!
Curfew? Closing Time?
No no no! No way!
It's not over yet,
It's glittering briiiight!!!
Feeling sleepy, tummy's so full,
But the climax is still ahead!
Rubbing my droopy eyes like, "Really?"
The vibes keep rising, shining bright!
Turn off the lights, recharge the energy,
Here it begins—U・ki・Uk・i★Midnight!
It's about time to get serious,
With the vibes rising, let's shine with a glittering☆mirror ball!
"Uki" (ウキ) in Japanese is an onomatopoeic word that conveys a sense of excitement, joy and used to express a cheerful, upbeat mood or the feeling of being thrilled about something.