Home

About

About my blog:

Welcome to https://www.xeovanus.net and this blog is about:

English: XEOVANUS is a blog/website that provides translations of Japanese song lyrics in English, Indonesian, Italian, French, Spanish and Portuguese.

Indonesia: XEOVANUS adalah blog/situs web yang menyediakan terjemahan lirik lagu-lagu Jepang dalam bahasa Inggis, Indonesia, Italia, Prancis, Spanyol dan Portugis.

Italiano: XEOVANUS è un blog/sito web che fornisce traduzioni di testi di canzoni giapponesi in inglese, indonesiano, italiano, francese, spagnolo e portoghese.

Français: XEOVANUS est un blog/site web qui propose des traductions de paroles de chansons japonaises en anglais, indonésien, italien, français, espagnol et portugais.

Español: XEOVANUS es un blog/sitio web que ofrece traducciones de letras de canciones japonesas al inglés, indonesio, italiano, francés, español y portugués.

Português: XEOVANUS é um blog/sítio web que fornece traduções de letras de canções japonesas em inglês, indonésio, italiano, francês, espanhol e português.

About the name of my blog:

XEOVANUS is taken from a pun on my name Stefanus, XEOVANUS has only recently surfaced.

About me, the translator:

In the past around 2018 I also translated Japanese songs lyrics into Indonesian-English and made subtitles on a blogspot blog called Stefanus Translation [stefanustranslation.blogspot.com], maybe some of you know and some don't know. But retired around 2020, to be precise, stopped completely in 1 January 2021 due to several problems.

Now I have no problem with the past, because I will focus on my own translations and subtitles work. But if you want to use my translations for subtitles or quote on medias, blog or website please include the source as well as and do not copying my full translations and publishing them on any blog, website, media, or social media and re-upload my subtitles anywhere.

11 comments

  1. Makasih ya min terjemahan-terejemahannya! Makasih juga waktu itu dah ngijinin buat make terjemahannya! Tapi rencana buat blog mv sub tapi ga jadi karena buat subnya lama dan berat di hardsubnya. Maaf kalau mengecewakan :(
    1. Santuy aja bro, makasih juga udah sering mampir ya!
  2. Try Russian language brother, if you cam hahaha :v
    1. Maybe Greek or Polish sis, soon ehehe :v
  3. When I publish this comment you tell that your posts/translations is about 300+ in total, published/scheduled/draft. That's a lot, more than your old blogs, congrats!!

    But you only can reply this comment if you published/scheduled/draft post are in 1000+ brother,
    1. Stefanus Ade Setiawan
      This comment has been removed by the author.
  4. Jadi penasaran sama yang punya blog ini wkwkwk. Teryata penerjemah sepuh. Langganan ke sini saya nanti min.
    1. Sepuh tapi masih muda aku wkwkw
    2. Makasih ya kometar-komentarnya banyak banget buat dibalesin satu per satu
    3. Gabut aja sih komentarku min, ga usah dibales juga ga masalah
    4. Kalau komentarnya bisa dibales, pasti kubales semua komentar di blog ini.
Thank you for your visit! Feel free to leave a comment if you need a translation in another language of a song lyrics.