BABYMETAL – Catch me if you can Lyrics Translation
BABYMETAL Lyrics Translation: BABYMETAL – Catch me if you can Lyrics Translation
 |
| BABYMETAL – Catch me if you can Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BABYMETAL |
|---|---|
| Song title: | Catch me if you can |
| Release date: | 9 January 2013 |
| Lyricist: | EDOMETAL |
| Composer: | NARASAKI |
| Arranger: | NARAMETAL/td> |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
BABYMETAL – Catch me if you can Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
1, 2, 1 2 3 4
Ooi! Mou ii kai? Mou ii kaaai!?
Maadadayo!
Ooi! Mou ii kai? Mou ii kaaai!?
Maadadayo!
Acchi kana? Kocchi kana?
Sate oni-san doko deshou?
Zettai ni mitsukaranai
Totteoki no basho wo hakken!
Ooi! Mou ii kai? Mou ii kaaai!?
Maadadayo!
Ooi! Mou ii kai? Mou ii kaaai!?
Maadadayo!
Migi hidari? Kyorokyorori?
Yada dokidoki tomannai!
Ii yo! Mitsukerareru mon nara
Mitsukete minasai minasai na!
Ooi! Mou ii kai? Mou ii kaaai!?
Maadadayo!
Ooi! Mou ii kai? Mou ii kaaai!?
Maadadayo!
Oni-san kochira
Te no naru hou e
Oni-san kochira
Mou ii yo—!
Wow wow……guruguru kakurenbo
Mawatte masu (Voy!) Mawatte masu (Voy!)
Ashimoto go chuu-i? (Hora tsukamaete—!)
Wow wow……guruguru kakurenbo
Akai kutsu (Hai!) Hai cha dame (Non!)
Denjarasu da mon
Nakugo wa i-ne-ga!
Waruigo i-ne-ga!
Oni-san kochira
Te no naru hou e
Oni-san kochira
Mii tsuketa!
Wow wow……guruguru kakurenbo
Akaoni-san (Voy!) Aooni-san (Voy!)
Suteppu! Suteppu! (One-two! One-two!)
Wow wow……guruguru kakurenbo
Koronde mo (Hai!) Nai cha dame (Non!)
Tsuyoi ko-san da mon
Mada mada iku yo—!
Wow wow……guruguru kakurenbo
Wow wow……guruguru kakurenbo
Akai kutsu hai cha dame denjarasu da mon
BABYMETAL – Catch me if you can Kanji Lyrics
1, 2, 1 2 3 4
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
まあだだよ!
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
まあだだよ!
あっちかな?こっちかな?
さて鬼さんどこでしょう?
絶対に見つからない
とっておきの場所を発見!
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
まあだだよ!
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
まあだだよ!
みぎひだり?きょろきょろり?
やだドキドキとまんない!
いいよ!見つけられるもんなら
見つけてみなさいみなさいな!
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
まあだだよ!
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
まあだだよ!
鬼さんこちら
手のなる方へ
鬼さんこちら
もういいよー!
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
まわってます(ヴォイ!) まわってます(ヴォイ!)
足元ご注意?(ほらつかまえてー!)
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
赤い靴(ハイ!) 履いちゃダメ(ノン!)
デンジャラスだもん
ナクゴハ イ・ネ・ガ!
ワルイゴ イ・ネ・ガ!
鬼さんこちら
手のなる方へ
鬼さんこちら
みぃつけた!
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
赤鬼さん(ヴォイ!) 青鬼さん(ヴォイ!)
ステップ!ステップ!(ワンツー!ワンツー!)
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
転んでも(ハイ!) 泣いちゃダメ(ノン!)
強い子さんだもん
まだまだいくよー!
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
赤い靴 履いちゃダメ デンジャラスだもん
BABYMETAL – Catch me if you can English Translation
1, 2, 1 2 3 4
Hey! Ready yet? Are you ready yet?
Not yet!
Hey! Ready yet? Are you ready yet?
Not yet!
Over here? Over there?
Now, where could the oni-san be hiding?
There's no way you'll ever find me—
I've discovered the perfect hiding spot!
Hey! Ready yet? Are you ready yet?
Not yet!
Hey! Ready yet? Are you ready yet?
Not yet!
Right or left? Look around, searching everywhere—
Oh no, my heart won't stop pounding!
Alright, if you think you can find me, then
Go ahead and try, come and find me!
Hey! Ready yet? Are you ready yet?
Not yet!
Hey! Ready yet? Are you ready yet?
Not yet!
Oni-san, come over here,
To where the sound is calling.
Oni-san, come over here.
All right—I'm ready!
Wow, wow… spinning hide-and-seek.
Turning around (Hey!) Turning around (Hey!)
Watch your step! (Catch me if you can!)
Wow, wow… spinning hide-and-seek.
Don't wear red shoes (Yes!)—They're forbidden (No!)
Too dangerous to handle!
Any crying kids he-re?
Any mischievous kids he-re?
Oni-san, come over here,
To where the clapping sound is calling.
Oni-san, come over here.
Gotcha!
Wow, wow… spinning hide-and-seek.
Red oni-san (Hey!) Blue oni-san (Hey!)
Step, step! (One, two! One, two!)
Wow, wow… spinning hide-and-seek.
Even if you fall (Yes!) Don't you cry (No!)
Show me your strength and smile!
Let's keep going—don't stop!
Wow, wow… spinning hide-and-seek.
Wow, wow… spinning hide-and-seek.
Don't wear red shoes—They're forbidden, too dangerous to handle!