BABYMETAL – Divine Attack -Shingeki- Lyrics Translation
BABYMETAL Lyrics Translation: BABYMETAL – Divine Attack -Shingeki- Lyrics Translation
 |
| BABYMETAL – Divine Attack -Shingeki- Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BABYMETAL |
|---|---|
| Song title: | Divine Attack -Shingeki- (Divine Attack -神撃-) |
| Song title translation: | Divine Attack |
| Release date: | 24 March 2023 |
| Lyricist: | SU-METAL |
| Composers: | MEGMETAL ; HAYAMETAL |
| Arrangers: | MEGMETAL ; HAYAMETAL |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BABYMETAL – Divine Attack -Shingeki- Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Nagai yoru ga semaru
Sawagashii kaze ga fuku
Tsuwamonotachi koko ni tsudoi
Kokoro no yaiba wo mote
Tomoni chikai tomoni sakebi
Koko kara tabi wo hajimeyou
Tatareta nigemichi wa
Yabureta seijaku wa
Tatakau toki ga kita
Kakagero kono te wo
The time has come. Stand up.
Susume egaita ashita e
It's time to go your way.
Kirihirake michi kono te de
Hakanai negai demo
Sadame ni somuite mo
Sakarau kachi areba
Sasagero kokoro wo
The time has come. Stand up.
Mitai mirai ga arunara
It's time to go your way.
Tsukiyabure kabe kono te de
The time has come. Stand up.
Susume egaita ashita e
It's time to go your way.
Kirihirake michi kono te de
Susume egaita ashita e
Kirihirake michi kono te de
BABYMETAL – Divine Attack -Shingeki- Kanji Lyrics
長い夜が迫る
騒がしい風が吹く
強者たち ここに集い
心の刃を持て
共に誓い 共に叫び
ここから旅を始めよう
断たれた逃げ道は
破れた静寂は
闘うときがきた
掲げろ この手を
The time has come. Stand up.
進め 描いた 明日へ
It's time to go your way.
切り開け 道 この手で
儚い願いでも
運命に背いても
逆らう価値あれば
捧げろ こころを
The time has come. Stand up.
見たい 未来が あるなら
It's time to go your way.
突き破れ 壁 この手で
The time has come. Stand up.
進め 描いた 明日へ
It's time to go your way.
切り開け 道 この手で
進め 描いた 明日へ
切り開け 道 この手で
BABYMETAL – Divine Attack -Shingeki- English Translation
As the long night approaches
The tumultuous winds blow
The strong gather here
With blades of the heart in hand
Let us pledge together, let us shout together
And start our journey from here
Even if escape routes are severed
Even if the shattered silence
The time to fight has come
Raise up, these hands
The time has come. Stand up.
Move forward, toward the tomorrow you've painted
It's time to go your way
Carve out a path with these hands
Even with fleeting wishes
Even if it goes against destiny
If there's value in defying
Offer up your heart
The time has come. Stand up.
If there's a future you wish to see
It's time to go your way
Break through the walls with these hands
The time has come. Stand up.
Move forward, toward the tomorrow you've painted
It's time to go your way
Carve out a path with these hands
Move forward, toward the tomorrow you've painted
Carve out a path with these hands