BAND-MAID – Magie Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – Magie Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – Magie Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | Magie |
| Song title translation: | Magic |
| Release date: | 25 September 2024 |
| Lyricist: | Saiki Atsumi (厚見彩姫) |
| Composer: | BAND-MAID |
| Arranger: | BAND-MAID |
| Request lyrics or translation: | Request |
| You can support me: | Supporters |
BAND-MAID – Magie Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Yoru no yami ni tsutsumarete
Hoshi wa kirameki
Rizumu ni mi wo yudaneru dake
Odori tsuzukeru
Mahou ni miserare
(Shon shon shon shon magic)
Ashi wo fuminirasu
(Shake shake shake shake music)
Isso zenbu wasurete
Muchuu ni natte tsuzukeyou
Are you ready?
Gimme Gimme
Jump Jump Jump
Everybody dancing on the beat!
Nagare ni mi wo makaseru dake de
Everybody dancing all night long!
Iki mo netsu mo koe mo age
(Get get get to high)
Yureru LOW de FAT na shindou
Dou shitatte tomaranai
Ude wo takaku kakageru dake
Nomare tsuzukeru
Mahou ni kakerare
(Shon shon shon shon magic)
Kami wo furi midasu
(Shake shake shake shake music)
Motto zenbu hoshigatte
Jiyuu ni natte hajimeyou
Are you ready?
Gimme Gimme
Jump Jump Jump
Everybody dancing on the beat!
Nagare ni mi wo makaseru dake de
Everybody dancing all night long!
Iki mo netsu mo koe mo age
(Get get get to high)
I don't care about you
Care about you
Do you hear me?
Katte ni sureba ii
Waku ni torawareta mama ja
I don't like about it
Like about it
What do you say?
Aa dano kou dano guchiguchi iwazu ni
Nandemo kandemo honki de yattara ii
Ah itsu no hi demo
Donna basho mo
Shunkan mo dakishimete
Kanjinagara hibike
Show me what you got.
We can do it!
Let's get a jump jump!
Everybody dancing on the beat!
Nagare ni mi wo makaseru dake de
Everybody dancing all night long!
Iki mo netsu mo koe mo age
(Get get get to high)
BAND-MAID – Magie Kanji Lyrics
夜の闇に包まれて
星は煌めき
リズムに身を委ねるだけ
踊り続ける
魔法に魅せられ
(ション ション ション ション magic)
足を踏み鳴らす
(Shake shake shake shake music)
いっそ全部忘れて
夢中になって続けよう
Are you ready？
Gimme Gimme
Jump Jump Jump
Everybody dancing on the beat！
流れに身を任せるだけで
Everybody dancing all night long！
息も熱も声も上げ
(get get get to high)
揺れるLOWでFATな振動
どうしたって止まらない
腕を高く掲げるだけ
呑まれ続ける
魔法にかけられ
(ション ション ション ション magic)
髪を振り乱す
(Shake shake shake shake music)
もっと全部欲しがって
自由になってはじめよう
Are you ready？
Gimme Gimme
Jump Jump Jump
Everybody dancing on the beat！
流れに身を任せるだけで
Everybody dancing all night long！
息も熱も声も上げ
(get get get to high)
I don't care about you
care about you
Do you hear me？
勝手にすればいい
枠に囚われたままじゃ
I don't like about it
like about it
What do you say？
ああだのこうだのぐちぐち言わずに
なんでもかんでも本気でやったらいい
ah いつの日でも
どんな場所も
瞬間も抱きしめて
感じながら 響け
Show me what you got.
We can do it！
Let's get a jump jump！
Everybody dancing on the beat！
流れに身を任せるだけで
Everybody dancing all night long！
息も熱も声も上げ
(get get get to high)
BAND-MAID – Magie English Translation
Wrapped in the darkness of the night
The stars are shimmering
Just surrender to the rhythm
Keep on dancing
Enchanted by magic
(Shush shush shush shush magic)
Stamping feet to the beat
(Shake shake shake shake music)
Might as well forget everything
Let's keep going, completely absorbed
Are you ready?
Gimme Gimme
Jump Jump Jump
Everybody's dancing on the beat!
Just go with the flow
Everybody's dancing all night long!
Raising your breath, your heat, your voice
(Get get get to high)
Swaying with that low, fat vibration
Nothing can stop it now
Just lift your arms up high
Keep getting swept away
Spellbound by magic
(Shush shush shush shush magic)
Shaking your hair loose
(Shake shake shake shake music)
Wanting more and more
Let's break free and start
Are you ready?
Gimme Gimme
Jump Jump Jump
Everybody's dancing on the beat!
Just go with the flow
Everybody's dancing all night long!
Raising your breath, your heat, your voice
(Get get get to high)
I don't care about you
Care about you
Do you hear me?
Do whatever you like
If you stay trapped in a box
I don't like about it
Like about it
What do you say?
Stop grumbling this and that
Just do everything with passion
Ah, in any moment
In any place
Hold tight to every instant
Feel it, let it resonate
Show me what you've got
We can do it!
Let's get a jump jump!
Everybody's dancing on the beat!
Just go with the flow
Everybody's dancing all night long!
Raising your breath, your heat, your voice
(Get get get to high)
BAND-MAID – Magie Official English Translation
Enveloped in the darkness of the night
The stars sparkle
Just let yourself be carried by the rhythm
Keep dancing
Enchanted by Magic
(Shush shush shush shush magic)
Stomp your feet
(Shake shake shake shake music)
Just forget everything
Let's keep going with passion
Are you ready?
Gimme Gimme
Jump Jump Jump
Everybody dancing on the beat!
Just go with the flow
Everybody dancing all night long!
Raise your breath, heat, and voice
(get get get to high)
Shaking low and FAT vibrations
No matter what you do, it won't stop
Just hold your arms up high
Continuously swallowed
Captivated by Magic
(Shush shush shush shush magic)
shake own hair
(Shake shake shake shake music)
Let's want everything more
Let’s start being free
Are you ready?
Gimme Gimme
Jump Jump Jump
Everybody dancing on the beat!
Just go with the flow
Everybody dancing all night long!
Raise your breath, heat, and voice
(get get get to high)
I don't care about you
care about you
Do you hear me?
Do as you like
Don't stay trapped in the boxy
I don’t like about it
like about it
What do you say?
Don't mumble about this and that
It’s okay to do anything seriously
ah any day
Any place
Embrace the moment
Sound while feeling it
Show me what you got
We can do it!
Let’s get a jump jump!
Everybody dancing on the beat!
Just go with the flow
Everybody dancing all night long!
Raise your breath, heat, and voice
(get get get to high)