BAND-MAID – Letters to you Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – Letters to you Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – Letters to you Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | Letters to you |
| Release date: | 25 September 2024 |
| Lyricist: | Saiki Atsumi (厚見彩姫) |
| Composer: | BAND-MAID |
| Arranger: | BAND-MAID |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
BAND-MAID – Letters to you Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Machi wo sugiru kaze ga fuku
Ate no nai kono tegami wa
Mou todokanai
Hakidashita kotoba wa hakanaku kieru
Nobashita te surinukete iku
Tsukamikirenai
Kanashimi mo surikirete iku
Douka koko ni
Okizari ni shita kioku no kakera wa
Kono mune no naka ni wa kakushi kirenai
I miss you
Tozasareta sekai de
Itsumo onaji keshiki wo
Egaki tsuzukete shimau kara
Zutto zutto
Wasurenai you ni
Kumoru iki ga afuresou
Kono hitomi no oku ni wa
Mou utsuranai
Sora no katasumi wo mitsumete ite mo
Sugisatta hi wa modoranai
Oikaketai
Toozakaru kage sae mo nai
Oitsukenai
Doko e mukaeba tadoritsukeru no ka
Kono mune no naka ni wa mitsukaranai
I miss you so much
Tozasareta jikan wo
Magire mo naku samayou
Sore demo aruite iku kara
Zutto zutto
Kienai you ni
Hitomi wo tojite
Afureru kimochi wo mune ni kakaete
Itsu no hi ni ka mata aeru
Shinjiteru yo
Sono toki made
Tozasareta sekai de
Itsumo onaji keshiki wo
Egaki tsuzukete shimau kara
Zutto zutto
Wasurenai yo
Tozasareta jikan wo
Magire mo naku samayou mama
Sore demo aruite iku kara
Zutto zutto
Kienai you ni
The wind blows in the town
I wrote letters to you
BAND-MAID – Letters to you Kanji Lyrics
街を過ぎる 風が吹く
宛てのないこの手紙は
もう届かない
吐き出した言葉は 儚く消える
伸ばした手 すり抜けていく
掴みきれない
哀しみも 擦り切れていく
どうか此処に
置き去りにした 記憶の欠片は
この胸の中には 隠しきれない
I miss you
閉ざされた世界で
いつも同じ景色を
描き続けてしまうから
ずっとずっと
忘れないように
曇る息が 溢れそう
この瞳の奥には
もう映らない
空の片隅を 見つめていても
過ぎ去った日は戻らない
追いかけたい
遠ざかる影さえもない
追いつかない
何処へ向かえば辿り着けるのか
この胸の中には見つからない
I miss you so much
閉ざされた時間を
紛れもなく彷徨う
それでも歩いていくから
ずっとずっと
消えないように
瞳を閉じて
溢れる気持ちを胸にかかえて
いつの日にかまた会える
信じてるよ
その時まで
閉ざされた世界で
いつも同じ景色を
描き続けてしまうから
ずっとずっと
忘れないよ
閉ざされた時間を
紛れもなく彷徨うまま
それでも歩いていくから
ずっとずっと
消えないように
The wind blows in the town
I wrote letters to you
BAND-MAID – Letters to you English Translation
The wind blows through the town
These letters without a destination
Will never reach you
The words I let out vanish, so fragile and fleeting
The hand I reached out slips away
I can't grasp it
Even sadness wears thin
Please, right here
The fragments of memory left behind
Can't be hidden within this heart
I miss you
In this closed-off world
I keep painting the same scenery
Over and over again
So I'll never, ever
Forget
My breath clouds the air, almost overflowing
But deep in these eyes
I can no longer see
Even as I stare into a corner of the sky
The days that have passed will never return
I want to chase them
But not even a distant shadow remains
I can't catch up
Where can I go to finally reach you?
I can't find the answer within my heart
I miss you so much
Wandering through this sealed-off time
Without a doubt, I drift aimlessly
But still, I'll keep walking
So I'll never, ever
Fade away
With closed eyes
I carry these overflowing feelings in my heart
Someday, I believe we'll meet again
Until then,
I hold onto that hope
In this closed-off world
I keep painting the same scenery
Over and over again
So I'll never, ever
Forget
Wandering through this sealed-off time
Without a doubt, I keep drifting
But still, I'll keep walking
So I'll never, ever
Fade away
The wind blows in the town
I wrote letters to you
