SILENT SIREN – Fujiyama Disco Lyrics Translation
SILENT SIREN Lyrics Translation: SILENT SIREN – Fujiyama Disco Lyrics Translation
 |
| SILENT SIREN – Fujiyama Disco Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | SILENT SIREN |
|---|---|
| Song title: | Fujiyama Disco (フジヤマディスコ) |
| Song title translation: | Fujiyama Disco |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
SILENT SIREN – Fujiyama Disco Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Hoka no dareka to onaji ja
Ki ga sumanai noni
Dare ka to chigau to kokorobosoi
Sonna jubaku wo toi te
Kotae zu afurederu yokkyuu
Jinsei wa madamada meikyuu
Chikamichi nante doko ni mo nai
Hari meguru kono kanjou
Dondon midareru joucho
Kurushiku te fujinoyamai mitai
Haiagare
Kakeagare
Motto takai tokoro made
Dare mo mada mita koto nai keshiki wo
Dare mo mada fumikon de i nai basho wo
Kono te de kono me de jibun de tashikametai
Dare mo mada mi ta koto nai keshiki wo
Dare mo mada fumikonde inai basho wo
Tsukande kagayaku
Ano fuji no yama no you ni
FUJIYAMA DISCO
Nan demo kan de mo
Seken no ruuru ni shitagau you na
Ii ko chan da nante
Kudaranai kanchigai wa shinai de
High ni natte taion ga joushou
Hai ni natte mo kibun joujou
Nigeba nante mon wa hitsuyou nai
x x x x yudan shi nai de
Itsu made mo kodomo ja nai no
Sayuu sare nai fujinoyamai ni wa
Haiagare
Kakeagare
Motto takai tokoro made
Dare mo mada mita koto nai keshiki wo
Dare mo mada fumikon de i nai basho wo
Kono te de kono me de jibun de tashikametai
Dare mo mada mi ta koto nai keshiki wo
Dare mo mada fumikonde inai basho wo
Tsukande kagayaku
Ano fuji no yama no you ni
FUJIYAMA DISCO
Noudou teki na shoudou wo
Shoujiki ni ukeireru no
Suteru mayoi wo
I know You know
Wakatte iru?
Kantan na koto
You know?
Kakeagare
Motto takai tokoro made
Dare mo mada mita koto nai keshiki wo
Dare mo mada fumikonde inai basho wo
Kono te de kono me de jibun de tashikametai
Kimi ga mada mita koto nai keshiki wo
Kimi ga mada fumikonde inai basho wo
Tsukande kagayaku
Ano fuji no yama no you ni
Nozomi takaku
Teppen wo mezasu
FUJIYAMA DISCO
SILENT SIREN – Fujiyama Disco Kanji Lyrics
他の誰かと同じじゃ
気が済まないのに
誰かと違うと心細い
そんな呪縛を解いて
堪えず溢れ出る欲求
人生はまだまだ迷宮
近道なんてどこにもない
張り巡るこの感情
どんどん乱れる情緒
苦しくて不治の病みたい
這い上がれ
駆け上がれ
もっと高いところまで
誰もまだ 見たことない景色を
誰もまだ 踏み込んでいない場所を
この手で この目で 自分で 確かめたい
誰もまだ 見たことない景色を
誰もまだ 踏み込んでいない場所を
掴んで 輝く
あの富士の山のように
FUJIYAMA DISCO
なんでもかんでも
世間のルールに従うような
いい子ちゃんだなんて
くだらない勘違いはしないで
Highになって体温が上昇
灰になっても気分上々
逃げ場なんてもんは必要ない
x x x x 油断しないで
いつまでも子供じゃないの
左右されない 不治の病には
這い上がれ
駆け上がれ
もっと高いところまで
誰もまだ 見たことない景色を
誰もまだ 踏み込んでいない場所を
この手で この目で 自分で 確かめたい
誰もまだ 見たことない景色を
誰もまだ 踏み込んでいない場所を
掴んで 輝く
あの富士の山のように
FUJIYAMA DISCO
能動的な衝動を
正直に受け入れるの
捨てる 迷いを
I know You know
分かっている？
簡単なこと
You know？
駆け上がれ
もっと高いところまで
誰もまだ 見たことない景色を
誰もまだ 踏み込んでいない場所を
この手で この目で 自分で 確かめたい
君がまだ 見たことない景色を
君がまだ 踏み込んでいない場所を
掴んで 輝く
あの富士の山のように
望み高く
てっぺんを目指す
FUJIYAMA DISCO
SILENT SIREN – Fujiyama Disco English Translation
You can't be like anyone else.
I'm not comfortable being like anyone else.
I don't want to be different from anyone else
To break the spell
Unbearably overflowing with desire
Life is still a labyrinth
There are no such things as shortcuts
I'm in a constant state of emotional tension
Emotions that grow more and more turbulent
I feel like I'm suffering from an incurable disease
Crawl up, crawl up
Run up, run up
To a higher place
Scenery that no one has ever seen before.
A place where no one has yet stepped.
With my own hands, with my own eyes, I want to see for myself.
Scenery that no one has ever seen before.
A place where no one has yet stepped.
Seize it. Shine.
Like that mountain of Fuji.
FUJIYAMA DISCO
Anything and everything.
They like following the rules of the world.
I can't believe you're such a good child.
Don't make any silly mistakes.
Body temperature rises as High
Even if you turn to ash, you'll feel good
There's no need for a place to escape.
x x x x Be on your guard!
I'm not being childish forever.
I can't be influenced by incurable diseases.
Crawl up, crawl up
Run up, run up
To a higher place
Scenery that no one has ever seen before.
A place where no one has yet stepped.
With my own hands, with my own eyes, I want to see for myself.
Scenery that no one has ever seen before.
A place where no one has yet stepped.
Seize it. Shine.
Like that mountain of Fuji.
FUJIYAMA DISCO
The active impulse.
I embrace it honesty.
The hesitation to abandon it.
I know You know
You know what?
That's easy.
You know?
Run up, run up
To a higher place
Scenery that no one has ever seen before.
A place where no one has yet stepped.
With my own hands, with my own eyes, I want to see for myself.
Scenery that no one has ever seen before.
A place where no one has yet stepped.
Seize it. Shine.
Like that mountain of Fuji.
High hopes for the future
Aim for the top
FUJIYAMA DISCO