Information:
| Artist: | Ai Tomioka (冨岡愛) |
|---|---|
| Song title: | missing you |
| Release date: | 18 September 2024 |
| Lyricist: | Ai Tomioka (冨岡愛) |
| Composer: | Ai Tomioka (冨岡愛) |
| Arranger: | MEG(MEGMETAL) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
Monday I'm still missing you
Tuesday imada ni omoidasu
Fuan de sugoshite kita everyday
U-taan shiyou ka nayanderu
Monday I'm still missing you
Tuesday imada ni omoidasu
Fuan de sugoshite iru everyday
U-taan shiyou ka nayanderu
Koko saikin negative narigachi
Nani kangaetemo kimi ukabigachi
Nemuri ni tsukenai yo gozen niji
Iranai kanjou bakari iradachi
Aitai renraku shite mitai
Demo sonna yawa ni mo narenai
Jikan nomi ga kaiketsu shudan nara
Itsuka wa dou demo yoku naru kana
I'm missing you
Surechigau feeling
Zutto tonari ni irareru to omotteta no
I'm missing you
Demo losing you
Surechigatte kui chigatte
Aenaku natte
Nande I'm still missing you
Nayande jikan dake sugite yuku
Fuan de shikatanai yo everyday
U-taan suru ni mo dekinai yo
Sunday tanoshimi ni shite ita hi
Someday wasurerareru to omoitai
Fuan de demo mae wo muite itai
U-taan suru ni mo dekinai
Ai no koto wo
Wakari kitte ita ka no you ni
Kimi to sugoshite ita no
Aite no koto wo
Wakari kitte ita ka no you ni
Kimi wo mitsumete ita
Hontou suki datta
I'm missing you
Surechigau feeling
Zutto tonari ni irareru to omotteta no
I'm missing you
Demo losing you
Surechigatte kui chigatte
Aenaku natte
Monday I'm still missing you
Tuesday imada ni omoidasu
Fuan de sugoshite kita everyday
U-taan shiyou ka nayanderu
Monday I'm still missing you
Tuesday I'm still in love with you
Fuan de sugoshite iru kyou mo
Someday I hope to be okay
Hiragana / Katana / Kanji
Monday I'm still missing you
Tuesday いまだに思い出す
不安で過ごしてきたeveryday
Uターンしようか悩んでる
Monday I'm still missing you
Tuesday いまだに思い出す
不安で過ごしているeveryday
Uターンしようか悩んでる
ここ最近ネガティブなりがち
なに考えても君浮かびがち
眠りにつけないよ午前2時
いらない感情ばかり苛立ち
会いたい 連絡してみたい
でもそんなやわにもなれない
時間のみが解決手段なら
いつかはどうでも良くなるかな
I'm missing you
すれ違うfeeling
ずっと隣にいられると思っていたの
I'm missing you
でもlosing you
すれ違って 食い違って
会えなくなって
なんでI'm still missing you
悩んで時間だけ過ぎてゆく
不安で仕方ないよeveryday
Uターンするにもできないよ
Sunday 楽しみにしていた日
Someday 忘れられると思いたい
不安で でも前を向いていたい
Uターンするにもできない
愛のことを
わかりきっていたかのように
君と過ごしていたの
相手のことを
わかりきっていたかのように
君を見つめていた
本当好きだった
I'm missing you
すれ違うfeeling
ずっと隣にいられると思っていたの
I'm missing you
でもlosing you
すれ違って 食い違って
会えなくなって
Monday I'm still missing you
Tuesday いまだに思い出す
不安で過ごしてきたeveryday
Uターンしようか悩んでる
Monday I'm still missing you
Tuesday I'm still in love with you
不安で過ごしている今日も
Someday I hope to be okay
English Translation
Monday, I'm still missing you
Tuesday, I still think of you
Spending every day in anxious worry
Wondering if I should make a U-turn
Monday, I'm still missing you
Tuesday, I still think of you
Living each day burdened by unease
Wondering if I should make a U-turn
Lately, I've been so prone to negativity
No matter what I think about, you're all I see
Can't seem to fall asleep—it's already 2 a.m.
Frustrated by all these feelings I don't need
I want to see you; I want to reach out
But I can't bring myself to be that vulnerable
If time is the only way to heal this pain,
Will I someday stop caring altogether?
I'm missing you
Our feelings don't align
I thought we could always stay side by side
I'm missing you
But I'm losing you
We drift apart, we misunderstand
And now, we can't meet
Why am I still missing you?
Lost in thought as time slips away
This daily anxiety is unbearable
Yet even a U-turn feels impossible
Sunday was the day I had been looking forward to
Someday, I want to believe I'll forget
Even in my doubt, I want to look ahead
Though a U-turn isn't an option
I thought I understood
Everything about love
As we spent those days together
I thought I understood
Everything about you
As I gazed at you
The truth is, I really loved you
I'm missing you
Our feelings don't align
I thought we could always stay side by side
I'm missing you
But I'm losing you
We drift apart, we misunderstand
And now, we can't meet
Monday, I'm still missing you
Tuesday, I still think of you
Spending every day in anxious worry
Wondering if I should make a U-turn
Monday, I'm still missing you
Tuesday, I'm still in love with you
Even today, I live with this unease
Someday, I hope I'll be okay
Official English Translation
Monday I'm still missing you
Tuesday I still think of you
Feeling anxious everyday
Thinking of making a U-turn
Monday I'm still missing you
Tuesday I still think of you
Feeling anxious everyday
Thinking of making a U-turn
Feel like everything sucks these day
Also thinking of you a lot
Can't go to sleep and it's 2am again
Emotions I don't need at the moment
I miss you and wanna reach out to you
But I can't be that weak
If times the only solution
I feel like it will be all okay soon
I'm missing you
Feelings going away
Hoped that I will be with you always
I'm missing you
but losing you
Feelings going away
Not being able to see you again
Why do I still miss you
Time flies by just thinking about you
Still anxious everyday
Can't really make a U-turn anymore
Sunday was my favorite day of the week
Someday I hope that I will be able to forget
Still anxious but I want to keep my head up
I cannot make a U-turn
I thought I understood
What love meant
Spending time with you
I thought I understood
Everything about you
Staring into your eyes
I really loved you
I'm missing you
Feelings going away
Hoped that I will be with you always
I'm missing you
but losing you
Feelings going away
Not being able to see you again
Monday I'm still missing you
Tuesday I still think of you
Feeling anxious everyday
Thinking of making a U-turn
Monday I'm still missing you
Tuesday I'm still in love with you
Still anxious about living today
Someday I hope to be okay
